Я считаю Google Translate одним из лучших систем машинного перевода текста, поэтому пользуюсь им уже с очень давних времен. Он меня всем устраивает, особенно радует количество направлений перевода, который он поддерживает. А когда появилось мобильное приложение Google Translate для смартфонов на базе Андроид, то я полюбил этот сервис еще больше, так как переводчик был всегда под рукой, так скажем.
В общем мое впечатление о Google Translate я уже описал выше, осталось только затронуть один из важных недостатков приложение - без подключения к сети Интернет оно ничего не переводит, с одной стороны это очевидно, при таком то весе приложения. А с другой стороны, почему бы не реализовать такой компании как Google переводчик, который работает в оффлайн. Мне вот часто приходится переводит некоторые документы для выполнения заданий с , когда нахожусь в дали от компьютера. Долго не было такого функционала и, о чудо, Google Translate теперь может переводить в режиме offline. Данная возможность сразу же появляется если вы закачаете специальные пакеты языков.
Что ж, решил опробовать, залез в настройки и приложение сразу же представило список всех языковых пакетов, которые можно скачать. Английский по умолчанию там уже включен. Учитывая то, что использую в 95% случаев направления английский-русский и наоборот, то, разумеется, нажал скачать "русский". Приложение выдало забавное сообщение о том, что пакет весит не мало и скачивать его желательно через Wi-Fi, а иначе вам это выльется в копеечку. ха-ха, а ведь именно так прям и написано "выльется в копеечку", забавно))).
Что ж, включил Wi-Fi и поставил на скачивание. Весит пакет около 170 мб и скачивался он не весьма быстро, походу сервера у google нагружены под завязку. Скачалось, но убило пол заряда аккумулятора + смартфон нагрелся очень сильно, но цели достиг.
Все, теперь Google Translate переводит и в режиме оффлайн. Стоит еще учесть то, что в блоге разработчиков они указали что база более скудная, так что качество перевода может страдать по сравнению с переводом в режиме онлайн. Ничего, и так хорошо все.
Всем рекомендую!